Peel the ripe mango and cut the flesh away from the pit. For the passion fruit, halve them and scoop out the pulp.
In a large bowl, whisk together the flour, sugar, baking powder, and salt.
In a separate medium bowl, whisk the milk, egg, melted butter, and vanilla extract until well combined.